¿Te ha pasado alguna vez que quieres comprar algo de Japón, pero no sabes por dónde empezar? Quizás viste un producto de tu animé favorito, tecnología, una prenda de moda o algún otro tesoro, pero no sabías en qué tienda buscarlo ni cómo pedirlo. Además, lo más probable es que no sepas japonés. Incluso si llegas a un sitio web que vende el producto que te interesa ¿cómo vas a poder encontrarlo? Conseguir productos de Japón parecía una misión imposible… hasta ahora.
En ZenMarket, somos un servicio de intermediación con el que puedes encargar casi cualquier producto que se venda en una tienda online japonesa, así que la parte de comprar el producto está solucionada pero ¿cómo encontrar el producto para poder comprarlo?
No te preocupes, en ZenMarket preparamos una sencilla guía para ayudarte a encontrar el producto que quieras, incluso si no sabes japonés y no sabes dónde se vende. Empecemos:
1. Revisa si puedes encontrarlo en ZenMarket en español
En ZenMarket somos un servicio de compras proxy que te permite acceder a productos de sitios web japoneses y participar en subastas de JDirectItems Auction. Se podría decir que actuamos como si tuvieras un amigo en Japón: compramos y enviamos lo que necesites en tu nombre. Pero no solo eso: en nuestro sitio web, tenemos integrados los sitios web japoneses más grandes y populares.
- Para productos nuevos: Amazon Japón, JDirectItems Shopping y Rakuten.
- Para productos de segunda mano: Rakuma, JDirectItems Auction y Mercari.
- Otras tiendas asociadas: Yumetenbo, Minne, J-Guitar y Mediaworld.
Esto significa que puedes buscar en estas plataformas directamente a través de nuestro sitio web, en español y sin la necesidad de crearte una cuenta en estas plataformas.
Sin embargo, en ocasiones nuestro buscador no es perfecto, y también existe una infinidad de otras tiendas online japonesas que no están integradas en nuestro sistema, pero en las que sí puedes comprar con nuestro servicio sin problemas. Para buscar los productos que te interesan en ellas, si es que no los encuentras en nuestro sitio web, sigue los pasos a continuación.
2. Busca cómo se llama el producto que te interesa en japonés
Quizá tienes solo una idea general de lo que te interesa, o quizá tienes una idea específica, pero no sabes cómo encontrar el producto en Japón. Sea como sea, para buscarlo debes proceder muy parecido a como lo harías en tu país: Googlear. Sin embargo, lo ideal es hacerlo en japonés, lo que puede parecer complicado si no conoces el idioma. Afortunadamente, gracias a la tecnología, esto es más fácil de lo que imaginas.
Para buscar cómo se llama el producto que te interesa en japonés puedes recurrir a las siguientes estrategias:
- Pregúntale a ChatGPT: puedes preguntarle cómo se le dice a un producto determinado en japonés, o incluso podrías pedirle que traduzca una consulta completa que luego puedas utilizar en Google. Por ejemplo, le puedes preguntar “¿Cómo se dice falda con vuelitos en japonés?” o “¿Qué palabras claves puedo utilizar para buscar una falda con vuelitos en Google en japonés?”.
- Consulta Wikipedia: si el producto está relacionado con una serie, película o artista, busca el nombre en japonés en la página de Wikipedia correspondiente. Un buen truco es acceder a la página de Wikipedia de la serie o el producto que te interesa y configurar Wikipedia en japonés.
- Usa Google Imágenes: realiza búsquedas en Google utilizando imágenes para identificar el producto. Una vez que sepas cómo se llama en español, usa las técnicas anteriores para encontrar palabras clave relacionadas en japonés.
- Usa Google Translate: una herramienta clásica pero útil. Escribe el nombre del producto que buscas en tu idioma y tradúcelo al japonés utilizando Google Translate. Sin embargo, ten en cuenta que las traducciones automáticas no siempre son perfectas, especialmente para términos específicos o técnicos.
3. Googlea en japonés
Una vez que ya sepas cómo se llama lo que buscas, puedes comenzar a Googlear. Los pasos clave son: copiar la palabra o frase que buscas en japonés, pegarla en la barra de búsqueda de Google y traducir los resultados
Este último paso, traducir los resultados, puede sea el más difícil, sin embargo, también tenemos tips para eso. Sigue leyendo 🤓
4. Traduce del japonés al español
Una vez que ya estés googleando en japonés, estarás a pocos pasos de encontrar lo que buscas. El problema es entenderlo. A continuación te explicamos cómo traducir los resultados:
En Google Chrome
- Haz clic derecho en cualquier parte de la página (ya sea en Google o ya dentro de algún sitio web en japonés) y selecciona “Traducir a [tu idioma]”.
- Si el idioma no se traduce automáticamente, haz clic en el ícono del traductor en la barra de búsqueda y selecciona el idioma que deseas.
En Microsoft Edge
- Abre la página web en japonés.
- Un ícono de traducción aparecerá automáticamente en la barra de direcciones.
- Haz clic en él, elige el idioma deseado y selecciona “Traducir”.
En Mozilla Firefox
Firefox no tiene un traductor integrado, pero puedes instalar extensiones como To Google Translate o ImTranslator para traducir las páginas fácilmente.
Otras opciones
Si el traductor del navegador no funciona o necesitas herramientas más avanzadas, puedes usar las siguientes opciones:
- Extension de Google Translate: Disponible para Chrome y Edge, te permite traducir texto seleccionado o páginas completas con un solo clic.
- Extension de DeepL: Una opción más precisa para traducciones complejas. Disponible para Chrome y Edge.
- ImTranslator: Compatible con Firefox y Chrome, permite traducciones rápidas y personalizadas.
En iPhones
Usa Safari
- Abre la página web en japonés en la app de Safari (el navegador predeterminado en iPhones).
- Pulsa el ícono de "aA" en la esquina superior izquierda de la barra de direcciones.
- Selecciona "Traducir al español" (o al idioma que prefieras). Es posible que debas activar el traductor en Configuración > Safari > Traducción.
Usa la app Google Chrome
- Abre la página en japonés en Google Chrome.
- Pulsa el ícono de los tres puntos en la esquina inferior derecha de la pantalla.
- Selecciona la opción "Traducir" en el menú que aparece.
- El navegador te mostrará una barra en la parte inferior con el idioma actual y el idioma al que se traducirá.
- Si no aparece automáticamente el idioma que necesitas, pulsa "Más idiomas" y selecciona el idioma deseado.
En equipos Android
Usa la app Google Chrome
- Abre la página en japonés en Google Chrome.
- Pulsa el ícono de los tres puntos en la esquina inferior derecha de la pantalla.
- Selecciona la opción "Traducir" en el menú que aparece.
- El navegador te mostrará una barra en la parte inferior con el idioma actual y el idioma al que se traducirá.
- Si no aparece automáticamente el idioma que necesitas, pulsa "Más idiomas" y selecciona el idioma deseado.
Toma capturas de pantalla y tradúcelas con apps
Si no puedes traducir directamente en tu navegador, ya sea en iPhone o Android, una alternativa es tomar capturas de pantalla del contenido que deseas leer y traducirlo usando apps especializadas. Algunas recomendaciones son:
- Google Translate: ofrece traducción de texto y fotos, disponible para iPhone y Android.
- Papago: excelente para traducir texto e imágenes, especialmente para idiomas asiáticos.
- iTranslate: ideal para traducir texto y conversaciones en tiempo real.
- Microsoft Translator: una opción confiable para traducir páginas web y capturas de pantalla.
- Lens (Google): disponible en Android y como parte de la app de Google en iPhone. Traduce texto directamente desde fotos o capturas en varios idiomas, incluido el japonés.
5. ¡Encuentra tu producto!
Una vez que ya puedas leer la información en español o en el idioma que más te acomode, podrás explorar cómodamente tal y como lo harías normalmente. Una vez que encuentres el producto que te interesa, ¡estarás listo para comprarlo!
¿Cómo comprar en ZenMarket?
Ya encontraste el producto que quieres ¿y ahora qué? ¡ahora a comprarlo!
- Agrega tus productos al carrito: simplemente copia el link del producto que encontraste y pégalo en la barra de búsqueda de nuestro sitio web. Se abrirá una ventana emergente en la que podrás dar algunos detalles del producto que te interesa y agregarlo a tu carrito.
- Espera la cotización: te enviaremos la cotización de tus productos, incluyendo el envío dentro de Japón y las tarifas de nuestra plataforma en aproximadamente 24 horas.
- Realiza el pago: cuando recibas la cotización, paga usando los fondos de tu cuenta ZenMarket con tarjeta de crédito o PayPal.
- Espera la llegada de los productos: una vez pagados, los productos llegarán a nuestra bodega. Puedes solicitar fotos de tus artículos por un cargo adicional de 500 yenes por producto.
- Crea un paquete: cuando los productos estén en nuestras bodegas, crea un paquete y agrega tu dirección para seleccionar el método de envío.
- Paga el envío internacional: te enviaremos la cotización del envío internacional, y una vez pagado, ¡listo! Ya compraste con éxito tus productos favoritos directamente de Japón.
Conclusión
Encontrar productos japoneses, incluso sin saber japonés, es más fácil de lo que imaginas. Con un poco de ayuda y las herramientas adecuadas, puedes explorar tiendas y sitios web japoneses con confianza. Además, nuestro soporte está disponible en varios idiomas para facilitar aún más tu experiencia. Una vez que encuentres lo que deseas, encargarlo es sencillo con ZenMarket: compramos tus productos y los enviamos directamente a tu puerta.
Si surge alguna duda o encuentras algún obstáculo que no puedas resolver por tu cuenta, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte. Estamos aquí para ayudarte en cada paso. No dejes que el idioma sea un obstáculo: descubre Japón y haz tus compras favoritas sin complicaciones con ZenMarket.
¿Ya estas registrado en ZenMarket?
ZenMarket es el lugar en el que puedes conseguir productos directamente de Japón
Regístrate gratis ahora